انبوه - به پایگاه اطلاع رسانی روستای تاریخی انبوه خوش امدید .

برای شناساندن سرزمین مادری ، فرهنگ ، آداب و رسوم روستای تاریخی خود ، با بضاعت ناچیز خود تمام سعی خود را کرده و در این زمینه دست همه عزیزانی که قلبشان به عشق انبوه می تپد را می فشارم .تلفن پاسخگویی : سیف الله طالبی انبوهی 09125397188

گویش و زبان مردم روستای انبوه و چند اصطلاح مهم
نویسنده : سیف الله طالبی انبوهی - ساعت ٦:٢٩ ‎ب.ظ روز پنجشنبه ۳ امرداد ۱۳٩٢
 

کلمه و اصطلاح                        معادل فارسی


 

بنازون(benazon)        چوبی دوشاخه ایی که در زیرشاخه درخت ویا هر چیز دیگر قرار می دهند


 

بیر (buir)                         ذغال-تکه ذغالی که آتش دارد


 

بخوشت .فعل(bakhoosht)             خشکید


 

بن (ben)                                   زیر .پایین


 

بنگاه(bongah)               محل جداشدن نهر آب از رودخانه .ابتدای نهر آبیاری


 

بق (bagh)                    چشم درشت . خیره نگاه گردن .بقه کلاره =آدم خیره سر وپر رو


 

برابری(barabary)               روبرو


 

بال (bal)                         بال پرنده- دست انسان از آرنج به بالا


 

بی سان (bisan)            ناجور –هوای نامساعد


 

بر(bar)                           در –در اتاق و ساختمان –بیرون


 

بر(bor)                     درختچه ایی خار دار برای حصار کردن باغ


 

بل (bal)                            شعله آتش لهیب.


 

بوله(boolah)                      شاخه درخت


 

بردری(bardary)               از طرف بیرون. از سمت بیرون


بدرست.فعل .(badorest)               پاره شد


بپرست.فعل(baporest)      پرید


بندن (benden)               بند شلوار . کش زیر شلواری. بند تنبان


بجست.فعل(bajjest)            جهید


بنشکن (beneshken)          زیر شکم .قسمت پائین ناف بدن


بنیش.فعل (banish)             بشین


بنه.فعل (baneh)                   بگذار


بشه.فعل (besheh)                 برو


بمرد(bamord                  مرد.فوت کرد


آو(aav)                                             آب


ایجین(eigiean)(م)          خرد کردن-خردکردن علفباداس مخصوص برای دام واحشام


 

النگ(aleng)                               قدم ،گام،درازی یک قدم


 

اشکر(eshker)            جاروبی بزرگ برای تمیزکردن و جمع کردن آشغال باغ و...


 

اوسار(oosar)                                      افسار چهارپایان


 

الوو(aloov)              التهاب و داغی همراه با درد و سوزش  ناشی از سوختگی و...


 

 اربو (arboo)                      نوعی گلابی ،گلابی وحشی


 

استم (astom)              شیئ ایی فلزی و کفگیر شکل برای برگرداندن وخمیر نان و...


 

اشکاتن (eshkaten)(م)           شکافتن ،شکافتن درز لباس، خرد کردن لباس


اده(adeh)                                           دایی


اگووز(agooz)                                       گردو


اسیسف(asif)                                   سیب